第1条（適用範囲）
本規約は、当社が運営する宿泊施設のご利用およびご予約に適用されます。本規約に定めのない事項は、法令または一般に確立された慣習によります。
Legal
ご利用規約・宿泊約款
第2条（宿泊契約の成立）
宿泊契約は、お客様のお申込みに対して当社が承諾し、宿泊料金の全額のお支払いが確認された時点で成立します。
お申込みから30分以内にお支払いが確認できない場合、当該お申込みは自動的に無効となり、日程は他のお客様にご案内できる状態に戻ります。この場合、キャンセル料は発生しません。
第3条（宿泊人数）
各施設の最大収容人数を超えるご利用はできません。
ご予約時と異なる人数でご滞在される場合は、必ず事前にご連絡ください。無断で人数を増やされた場合、ご利用をお断りすることがあります。
- コテージ銚子百里： 定員 8–16 名
- 海風の宿 Usami： 定員 6–10 名
第4条（チェックイン・チェックアウト）
ご到着が予定より遅れる場合は、必ず事前にご連絡ください。ご連絡なく当日中にお越しにならない場合、宿泊契約を解除したものとみなすことがあります。
- コテージ銚子百里： チェックイン 15:00–20:00 ／ チェックアウト 10:00
- 海風の宿 Usami： チェックイン 15:00–20:00 ／ チェックアウト 10:00
第5条（キャンセル）
お支払い後のお取消しについては、下記のキャンセル料を申し受けます。
返金は、お支払いに使用された方法へ、決済代行会社（Stripe）を通じて行います。ご返金までに数営業日を要します。
- ご宿泊日の30日前まで：無料
- 29日前〜15日前：宿泊料金の30%
- 14日前〜8日前：宿泊料金の50%
- 7日前〜前日：宿泊料金の80%
- 当日・無連絡不泊：宿泊料金の100%
第6条（当社による契約の解除）
次の場合、当社は宿泊契約を解除することがあります。この場合、ご宿泊いただけなかった部分の料金は申し受けません。
- 法令、公序良俗に反する行為をされたとき、またはそのおそれが認められるとき
- 暴力団、暴力団関係者その他の反社会的勢力であると認められるとき
- 他のお客様や近隣の方に著しい迷惑を及ぼす言動をされたとき
- 天災、施設の故障その他やむを得ない事由により宿泊させることができないとき
第7条（ご利用にあたってのお願い）
- 施設は住宅地にあります。夜間、屋外および窓を開けた状態での大きな声はお控えください。
- 屋内は全面禁煙です。喫煙は屋外の指定の場所でお願いします。
- ペットの同伴はお受けしておりません。
- 不特定多数の方をお招きになるイベント、営利目的でのご利用は、事前のご相談・ご承諾が必要です。
- ゴミは、施設内のご案内に従って分別のうえ、所定の場所にお出しください。
第8条（責任）
当社の責めに帰すべき事由によりお客様に損害を与えたときは、その損害を賠償します。ただし、当社の責めに帰すべき事由によらない場合はこの限りではありません。
施設内でのお客様の過失により、建物・備品等を汚損・破損された場合は、相当額を申し受けます。
お忘れ物については、発見から一定期間保管したうえで、法令に従って処理いたします。
第9条（規約の変更）
当社は、必要に応じて本規約を変更することがあります。変更後の規約は、本サイトに掲載した時点から適用されます。
第10条（準拠法・言語）
本規約は日本法に準拠し、日本語版を正文とします。他の言語の版は参考訳であり、内容に相違がある場合は日本語版が優先します。