ROOM 201
The screen room
A room where the light through the paper screens wakes you. The morning sun comes in softly, so no one has to open a curtain and wake the others. Futons for everyone are in the closet.
Shionagi, Chiba
Kokage — the garden houseCook in the garden, talk in the big room. The whole house is yours.
This is a translation of the Japanese original, provided for reference.
〇一Introduction
A long-tended garden, and a table long enough for everyone at once.
Sit on the engawa — the wooden edge of the house — and time here runs a little slower. Less a night's stay than a day's worth of house, borrowed.
Whole houseNothing is shared with other guests
Barbecue always set upGrill, outdoor table, benches
Garden and engawaStone, moss and pines — sit straight down on the wooden edge
Full kitchenLarge fridge, dishwasher, full set of cookware
Bathroom with bathtubA wooden bathroom — fill it and soak
ParkingPull in just inside the gate
In front of the house: stone, moss and pines. You can sit straight down on the engawa — tea there in the morning, the fire there in the evening. A grill and a table stand in one corner of the garden all year, so bring charcoal and food and you can light it the evening you arrive.
Indoors, the ground floor is one continuous room. A tatami room and a boarded room are divided by paper screens: open them and it is one room, close them and it is two. At the far end the dining table seats everyone at once, and beyond it the kitchen has a large fridge, a dishwasher, a rice cooker and a microwave, so what you buy can go straight into the pot.
The bedrooms upstairs each have their own character: one where the light through the paper screens wakes you, one where futons go side by side so a family can stay together, one bright room facing the engawa. Open a window in any of them and the garden comes in.
Family gatherings, a weekend with old friends, a training camp or a shoot. The more of you there are, the less each pays.
〇二Photos
Every photo is of this house.
21 photos. Click to enlarge.
〇三Rooms
Each room has its own face.
Decide among yourselves who takes which room when you arrive.
ROOM 202
The tatami room
A wide tatami room. Lay the futons side by side and a family can stay together; there is still room for open suitcases.
ROOM 203
The engawa room
A bright room facing the engawa. Slide the screens open and the garden is right there. At night the garden lights reach faintly inside.
ROOM 204
The alcove room
A quiet Japanese room with a tokonoma alcove, left as it was.
〇四Amenities
What is here, and what is not.
We would rather tell you up front what to bring.
Inside the house
- Wi-Fi (free)
- Air conditioning in every room
- Television
- Washer and dryer
- Vacuum cleaner
- Iron and ironing board
Kitchen
- Large fridge
- Dishwasher
- Induction / gas hob
- Microwave and oven
- Rice cooker and kettle
- Tableware and cookware
Bathroom & amenities
- Bathroom with bathtubA wooden bathroom — fill it and soak
- Washlet toilet
- Bath and face towelsOne set per guest
- Shampoo, conditioner, body wash
- Toothbrushes and bath salts
- Hairdryer
Outdoors
- Barbecue grill (permanent)
- Outdoor table and benches
- Engawa (wooden veranda)
- Garden with stone lantern, pines and moss
Please bring food, charcoal, some seasonings, and personal items such as toothpaste. If you are unsure whether something is here, just ask.
〇五Rates
This is the price of the house. Divide it among you.
| Per night, weekdays (Sun–Thu) | ¥48,000up to 8 guests |
|---|---|
| Per night, Fri & Sat | ¥58,000up to 8 guests |
| Additional adult | ¥5,500per person, per night |
| Child (primary school and under) | ¥3,300per person, per night |
| Cleaning fee | ¥11,000per booking |
- Check-in
- 15:00 – 20:00
- Check-out
- 10:00 at the latest
- sleeps
- 8 – 16 guests
- Length of stay
- 1 – 7 nights
- Payment
- Online, in advance
Cancellation
- Up to 30 days before the stay: free
- 29–15 days before: 30% of the accommodation charge
- 14–8 days before: 50%
- 7 days to the day before: 80%
- On the day, or no-show without contact: 100%
〇六Availability
Dates you can hold now.
10Oct 2026
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
11Nov 2026
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
12Dec 2026
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01Jan 2027
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Available Booked or closedThis is a guide. Please confirm current availability on the booking page.
—Getting here
How to reach us.
- Address
- 3-7-1 Shirahamadai, Shionagi, Chiba
- Getting here
- JR潮凪線・潮凪駅よりお車で約10分（送迎はございません）東関東自動車道・潮凪ICより約15分駐車場 無料・4台まで（門を入ってすぐのスペース）
- Phone
- 03-0000-0000
- Licence type
- Private Lodging Business Act (minpaku) M000-000000（デモ用の架空の番号です）
About the map
We send detailed directions and landmarks by email once your booking is confirmed. If you are driving, we will tell you where to park.The other house